Я у тебя выиграю!

irregular beat — неправильный ритм

regular beat — правильный ритм

steady beat — постоянный ритм

off the beat — не в такт

to be on the beat — совершать обход; обходить дозором

beat reporter — репортёр, специализирующийся на каком-то одном типе новостей

to be off / be out of beat — работать не по профилю

I've never seen his beat. — Он бесподобен.

to get a beat on — получить преимущество над кем-л.

dead beat — измождённый, уставший, выдохшийся

beat poetry — поэзия битников

to beat unmercifully — нещадно избивать

The team was beaten for the second time. — Команда вторично потерпела поражение.

By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game. — Том победил своего учителя его же оружием - он получил приз за своё сочинение.

I'll beat you to the winning post! — Я у тебя выиграю!

Kerry is the man to beat in the US Democrats' race. — Керри является фаворитом предвыборной гонки у демократов.

The citizens beat off the first attack but later were defeated. — Жители отразили первую атаку, но потерпели поражение позже.

You will have to beat the old man into giving you the money. — Вам придётся заставить старика отдать вам деньги.

You have to beat the facts into these lazy children. — Вам приходится буквально вколачивать знания в этих ленивцев.

The rain beat against the windows. — Дождь стучал в окна.

The waves beat against the rocks. — Волны бьются о скалы.

My grandmother used to clean her mats by beating them against the wall of the house. — Моя бабушка выбивала ковры об стену дома.

First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. — Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца.

Beat the eggs into the flour. — Смешайте взбитые яйца с мукой.

Beat out this tune on a drum. — Выстучи эту мелодию на барабане.

It beats all / anything / creation / the world / the band / hell / the devil / my grandmother. — Это ни с чем не сравнить.

The boat had to beat back against a strong wind. — Корабль боролся с сильным ветром.

figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках

The gown showed off her lovely figure. — Платье подчёркивало её прекрасную фигуру.

dashing figure — энергичный вид

imposing figure — импозантный вид

ridiculous figure — смешной вид

sorry figure — виноватый вид

striking figure — потрясающий вид

trim figure — аккуратный вид

figure of fun — нелепая, смешная фигура

figure of eight — имеющий форму восьмёрки

to keep one's figure — следить за фигурой

to cut a (fine) figure — производить (сильное) впечатление

to cut no figure — не производить никакого впечатления

familiar figure — знакомый человек

Michelangelo was one of the greatest figures of the Renaissance. — Микеланджело был одной из величайших фигур эпохи Возрождения.

political figure — политический деятель

prominent figure; well-known figure — выдающаяся личность

religious figure — религиозный деятель

underworld figure — представитель социальных низов

person of figure — выдающаяся личность

public figure — общественный деятель

She bought a scarf printed with a spiral figure. — Она купила шарф с рисунком в виде спиралек.

in round figures — круглым счётом, округляя

approximate / round figures — приблизительные результаты

available figures — доступная информация, статистика

exact figures — точные цифры

official figures — официальные данные

reliable figures — надёжные данные

I was never much good at figures. — Я всегда был слаб в арифметике.

to sell at a low figure — продавать по дешёвой цене

He named a figure that was much more than we could pay. — Он назвал цену, которая оказалась намного больше, чем мы могли заплатить.

The wallpaper was figured with rosebuds. — На обоях был рисунок из бутонов роз.

I figure it must be close to three miles. — Я полагаю, это должно быть где-то около трёх миль.

I figured that you wanted me to stay. — Я думал, ты хочешь, чтобы я остался.

It figures: when I have the time to travel, I don't have the money. — Вполне логично: когда у меня есть время для путешествий, у меня нет денег.

Real historical events figure in Tolstoy's novel "War and Peace". — В романе Толстого "Война и мир" фигурируют реальные исторические события.

She figured prominently in history. — Она сыграла значительную роль в истории.

Have you figured in the cost of the hotel? — Ты включил в подсчёты стоимость проживания в отеле?

We figured that we would arrive at around two o'clock. — Мы подсчитали, что приедем около двух часов.

Figure the total and I'll pay it with a check. — Подсчитайте общую сумму, и я оплачу чеком.

You can't figure on the results of the election. — Невозможно предсказать результаты выборов.

Do you figure on staying long in this city? — Ты долго собираешься оставаться в этом городе?

If you figure on success, you stand a better chance of winning. — Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить.

I always figure on succeeding. — Я всегда рассчитываю, что выиграю.

I don't expect to win when I bet - I do it for kicks — Я совсем не надеюсь, что выиграю, когда делаю ставку - я делаю это ради острых ощущений

She just lives for kicks — Она живет только ради кайфа

Your lover wants you for kicks — Ты сама знаешь, что ему от тебя нужно

I'm not doing it for kicks — Не ради же собственного удовольствия я это делаю

Just for kicks — Просто для кайфа

He's doing it for kicks — Он занимается этим из любви к искусству

We just did it for kicks. We didn't mean to hurl anyone — Мы это сделали просто ради хохмы. Мы никого не хотели обидеть

Let's drive over to his place just for kicks — Давай ради хохмы поедем к нему

Did she urge him on to beat up that fellow just for kicks? — Неужели она заставила его избить этого парня просто так, от нечего делать?